قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / کامپیوتر ، اینترنت ، موبایل / بهترین روش همزمان سازی زیرنویس با Subtitle Workshop

بهترین روش همزمان سازی زیرنویس با Subtitle Workshop

No votes yet.
Please wait...

این روش برای همزمان سازی (synchronization ) توسط نرم افزار Subtitle Workshop است برای زیرنویسهایی که زمان تاخیرشون ثابت نیست، بلکه به مرور زمان فیلم بیشتر عقب و جلو میشه و مدام فاصله زیرنویس از فیلم بیشتر یا کمتر میشه.

 

اینجا باید اولین مکالمه را انتخاب و فیلم را در برنامه Subtitle Workshop اجرا کنیم. قبل از این‌که مکالمه موردنظر به صورت کامل اجرا شود، دکمه توقف لحظه‌ای و سپس دکمه S شکل Add subtitle/video synchronization را فشار داده و در پنجره بازشده، دکمه لغو را می‌زنیم.

آموزش Subtitle Workshop

 

سپس آخرین مکالمه زیرنویس را انتخاب می‌کنیم و قبل از این‌که به‌طور کامل اجرا شود، فیلم را متوقف کرده و دوباره کلید Add subtitle/video synchronization را فشار می‌دهیم. در پنجره بازشده دکمه Adjust را می‌زنیم.

آموزش Subtitle Workshop

 

به این ترتیب، تمامی مکالمه‌های زیرنویس میان جمله اول و آخر قرار گرفته و متناسب با مدت زمان فیلم مرتب می‌شوند.

منبع: گردو

No votes yet.
Please wait...

درباره ی Babak

بابک هستم متولد فروردین 69 فارغ التحصیل مهندسی الکترونیک و قصد مهاجرت برای ادامه تحصیل در آینده نزدیک دارم. علاقه مند به فیلم و سینما، ورزش بدنسازی و بسکتبال، سیاست و جامعه شناسی، همچنین در زمینه های زبان انگلیسی، برنامه نویسی و طراحی وب سایت ، تعمیر سخت افزار و پرینتر هم تخصص دارم. سعی می کنم در این وبسایت درباره موضوعاتی که علاقه یا تخصص دارم برای خودم و دیگران بنویسم. امیدوارم مفید واقع شوند.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *